Greenhornbooks

De Witte Bison, orgaan van de Karl May Vereniging.

De naam van ons tijdschrift is afgeleid van de in 1895 voor het eerst bij Maatschappij Nederland verschenen Karl May titel Het geheim van den witten bison. Naar deze eerste druk is lang gezocht voordat hij 110 jaar na dato werd herontdekt. Zodoende is deze titel symbool geworden voor de hoop op nieuwe vondsten, gekoesterd door verzamelaars en bibliografen.

Losse exemplaren zijn a 7,50 euro bij mij te bestellen (excl. porto)


 

De Witte Bison, nr. 22

22De Witte Bison, nummer 22, OKTOBER 2017.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Verslag van onze bijeenkomst van 6 mei 2017 door Hans Boessenkool: blz. 4
Notulen van de Algemene ledenvergadering 2017: blz. 6
Inhoud van Karl May Nieuwsbrieven 1-54: blz. 7
Een bezoek aan Dolf Went door Frits Roest en Hans Boessenkool: blz. 9
Samenvatting: Winnetou en de goudzoekers door Wil Storken: blz. 11
De boekenbunker van Peter de Vos door Jan Kool: blz. 15
Karl May en zijn tijd: Met Karl May door Amerika (1) door Maarten van Diggelen: blz. 17
Hein van de Weg, vertaler van Karl May door Frits Roest: blz. 21
Bibliografie: Een nieuw exemplaar van De schat der Inca’s (De Jeugd) door Frits Roest: blz. 23
Uit de archieven van de KIVA: Het Karl May museum door Hans Boessenkool: blz. 23
Wie was Karl May? Oplichter-avonturier, later schrijver door Sumatra Post (1932): blz. 26
Een koninklijke onderscheiding voor Peter Baanstra blz. 28
Onbekende KM illustraties: Winnetou cyclus (4) door Jan Kool: blz. 29
Dr. Karl May door Ernest van der Hallen: blz. 31
Feuilleton: De kys-kaptsjiji (De Vrouwenroovers), deel 1: blz. 33
Internationaal: Karl May in Europa anno 2017 door Ger Tielen: blz. 45
Karl May leeft! Congres KMG in teken latere werken door Ger Tielen: blz. 46

De Witte Bison, nr. 21

21De Witte Bison, nummer 21, APRIL 2017.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Onze viering van tien jaar Karl May Vereniging door Hans Boessenkool: blz. 4
Nieuw clubartikel: blz. 5
Toelichting bij mijn vertaling van het Wanda-fragment door Jan Willem van der Jagt: blz. 6
Wanda, tekst van de voordracht door Jan Willem van der Jagt: blz. 7
Samenvatting: In het land van de Mahdi door Wil Storken: blz. 12
Karl May en zijn tijd: Karl May’s zwanenzang door Maarten van Diggelen: blz. 18
De Fantast door Maarten van Diggelen: blz. 20
Jeugdherinneringen: Mijn held door Marcus Düwell: blz. 23
Bibliografie: Nieuwe vondsten door Frits Roest: blz. 24
Karl May bij onze Europese buren door Ger Tielen: blz. 26
Uit de archieven van de KIVA door Hans Boessenkool: blz. 29
Steekproef: De petroleumkoning bij Het Boekhuis door Frits Roest: blz. 30
Meningen over Karl May: Het kinderboek als opvoeder door Frits Roest: blz. 31
Karl May in Volapük: blz. 32
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 33
Onbekende KM illustraties: Winnetou cyclus 3 door Jan Kool: blz. 34
Feuilleton: Het klokje in de bergen, deel 2, door Karl May: blz. 36
Verzamelen: Hoe ik aan een tekening van Jan Sluijters kwam door Willem Wolters: blz. 43

De Witte Bison, nr. 20

20De Witte Bison, nummer 20, NOVEMBER 2016.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Tien jaar Karl May Vereniging voor Nederland en België door Frits Roest: blz. 4
Verslag van de Algemene Ledenvergadering 2016 door Hans Boessenkool: blz. 6
Verslag van de Karl May dag van 7 mei 2016: blz. 7
Karl May en zijn tijd: Old Shatterhand … de leugenaar uit het Bataviaasch Nieuwsblad, 1912: blz. 9
Samenvatting: Mensenjagers aan de Nijl door Wil Storken: blz. 10
Bibliografie: Nieuwe vondsten door Frits Roest: blz. 14
Hollandsch Uitgevers Fonds (4): Onderzoek naar drukken bij HUF en Frany door Frits Roest: blz. 16
Old Shatterhand, landmeter door Henk Holsbrink: blz. 20
Pleidooi voor Karl May door A.G. Schoonderbeek: blz. 21
Analyse: Het nabeeld van een held door dr. P.F. Schmitz: blz. 24
Uit de archieven van de KIVA door Hans Boessenkool: blz. 30
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 32
Inhoudsopgave voor De Witte Bison, 1-20: blz. 33
Onbekende KM illustraties: Winnetou cyclus 2 door Jan Kool: blz. 34
Feuilleton: Het klokje in de bergen, deel 1, door Karl May: blz. 36
Onze uitgaven: blz. 44

 

De Witte Bison, nr. 19

19De Witte Bison, nummer 19, MEI 2016.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: In memoriam Teunis Schol door Aukje van Akkeren-Schol: blz. 4
Verslag van de Karl May dag van 7 november 2015 door Hans Boessenkool: blz. 5
Karl May en zijn tijd: Karl May en de Oude Oriënt door Friedhelm Pedde, vertaald door Joop Wenneker: blz. 6
Recensie: Vrijdenkerspropaganda door romans, 1912, uit Gazet van Antwerpen: blz. 10
Nieuwe uitgave: herdruk van De Zoon van den Berenjager, uit Jong Holland, 1891: blz. 11
Het Wilde Westen van WuustWezel: El Paso -3 door Hans Boessenkool: blz. 12
Hollandsch Uitgevers Fonds: De Zonen der Mimbrenjo’s nader onderzocht door Frits Roest: blz. 13
Shirley Temple als Fräulein Winnetou met dank aan Bennie Boschker: blz. 16
Onbekende KM illustraties: Winnetou cyclus 1 door Jan Kool: blz. 17
Illustraties: Plaatjes vullen de gaatjes door Auke van der Veen: blz. 19
Karl May verzamelen: Nederlandse view-masterschijven door Frits Roest: blz. 24
Uit de KIVA door Hans Boessenkool: blz. 26
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 27
Wild West Germany, besproken door Frits Roest: blz. 28
Recensies: Karl May beoordeeld in 1917-1926 verzameld door Frits Roest: blz. 29
Laatste nieuws: De doodsoorzaak van Karl May: blz. 30
Feuilleton: Joe Burkers de eenoog door Karl May: blz. 31
Onze uitgaven: blz. 48

De Witte Bison, nr. 18

18De Witte Bison, nummer 18, OKTOBER 2015.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Verslag van de Karl May dag van 9 mei 2015 door Hans Boessenkool: blz. 4
Verslag van de negende Algemene Ledenvergadering: blz. 5
Karl May bibliografie: Nieuwe vondsten door Frits Roest: blz. 6
Karl May en zijn tijd: Het 36.000 mark mysterie door Maarten van Diggelen: blz. 8
Karl May, meer dan Winnetou en Old Shatterhand door Paul Appels: blz. 10
Analyse: Het ritueel van de calumet in Karl May’s werken door Auke van der Veen: blz. 11
Nederlandse uitgaven van wereldberoemde KM boeken waren lang puur Dordts door Ger van Engelen: blz. 15
De familie Stemmer, enkele toevoegingen bij bovenstaand artikel door Frits Roest: blz. 21
J.H. Geuers prachtige eigen banden om U.M. Nederland boeken door Frits Roest: blz. 22
Karl May op het internet verzameld door Frits Roest: blz. 23
Recensie: Karl May in de Geka serie, 1974: blz. 24
Klara May’s overlijdensbericht door Auke van der Veen: blz. 25
Karl May atlas: De waarheid over Mount Hancock door Rob van der Bijl en Dick van der Heijden: blz. 26
De Hollandsch Uitgevers Fonds familie nader onderzocht (1) door Frits Roest: blz. 29
De chronologie van Karl May’s reisverhalen door Frans Dijkstra: blz. 34
Krantenberichten: Ach een man blijft toch een kind in het Eindhovens Dagblad (2002): blz. 37
Pierre Brice overleden; 102 jaar na zijn dood een nieuw verhaal van Karl May; Overlijden Pandu Ganesa: blz. 38
Komische verschrijvingen: Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 39
Onbekende KM illustraties: In de schuilhoeken van den Balkan door Jan Kool: blz. 40
Toelichting bij mijn vertaling van ‘Jemmy’s berenavonturen door Jan Willem van der Jagt: blz. 41
Voordracht: Jemmy’s berenavonturen door Jan Willem van der Jagt: blz. 43
Onze uitgaven: blz. 50

De Witte Bison, nr. 17

17

De Witte Bison, nummer 17, MEI 2015.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: In memoriam Peter de Vos door Frits Roest en Jan Kool: blz.4
Karl May Vereniging: Verslag van de Karl May dag van 8 november 2014 door Hans Boessenkool: blz.5
Karl May bibliografie: Nieuwe vondsten door Frits Roest: blz.6
Enkele nieuwe biografische gegevens over vertalers en illustratoren door Frits Roest: blz. 7
Karl May en zijn tijd: Klara May (slot) door Maarten van Diggelen: blz. 8
Achtergronden: Uit hetleven der Vuuraanbidders (1860) verzameld door Frits Roest: blz. 12
Recensies vanKarl May boeken, 1919-1923 verzameld door Frits Roest: blz. 17
Analyse: Het Chinese taalgebruik van Karl May door Auke van der Veen: blz. 22
Karl May: Het omrekenen van historische prijzen en schrijversverdiensten door Frits Roest: blz. 24
Analyse: Karl May en de Islam door Auke van der Veen: blz. 26
Lezersvraag: Op warm spoor naar Vloeiend Vuur door Frits Roest: blz. 32
Reizen: Mission accomplished/erledigt in Tombstone, Arizona door Pierre en May Everts: blz.33
Ingezonden: Buffalo Bill en Karl May, door Ton Verhoeven: blz. 34
Onbekende Karl May illustraties: Van Bagdad naar Stamboel (slot) door Jan Kool: blz.35
Verschreven: komische verschrijvingen opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz.36
De invloed van de schrijver van Old Shatterhand en Winnetou op ons Amerikabeeld door Sander Warmerdam: blz.37
Uit het archief van de KIVA door Hans Boessenkool: blz. 49
Onze vernieuwde website: blz.51

 

De Witte Bison, nr. 16

Bison16jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 16, OKTOBER 2014.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: In memoriam Wim Wildenburg door Lion Wildenburg: blz. 4
In memoriam Stephan de Vries: blz. 5
Verslag van de Karl May dag van 17 mei 2014 door Hans Boessenkool: blz. 6
Verslag van de Algemene Ledenvergadering 2014 door Hans Boessenkool: blz. 7
Karl May en zijn tijd: Karl May versus Baronesse Alma von Wagner door Maarten van Diggelen: blz. 9
Het Chinese metafysisch denken vs. Karl May’s theologie door Auke van der Veen: blz. 12
KM Illustratoren: Mijn vader Louis Akkermans door Wiek Akkermans: blz. 14
Vervalste verhalen: De bonte lotgevallen van Karl May’s colportageromans (2) door Frans Dijkstra: blz. 16
Een nieuwe variant van De Gevangenen van Santa Jaga: blz. 24
Missers en opmerkelijke zaken in Karl May’s werken door Auke van der Veen: blz. 25
Nieuwe uitgaven: De Nederlandstalige Karl May uitgaven 1882-2014: blz. 27
Karl May und seine Waffen: Der Henrystutzen (2) door Adolf Kellenberger: blz. 28
De horoscoop van Karl May door Auke van der Veen: blz. 34
KM Illustratoren: Tjeerd Bottema door Herman ten Kate: blz. 37
Karl May verzamelen: Karl May Bildkarten door Joop Wenneker: blz. 39
Onbekende Karl May illustraties: Van Bagdad naar Stamboel (3) door Jan Kool: blz. 40
Verschreven: komische verschrijvingen opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz. 41
Het raadsel van het voorplat van Spectrum pocket 25 door Jan Willem van der Jagt: blz. 42
Uit de KIVA archieven: Karl May en Buffalo Bill door Hans Boessenkool: blz. 43
Feuilleton: Twee Giaurs in een moskee (3): blz. 45
 


 

De Witte Bison, nr. 15

Bison15jpg-for-web-normalDe Witte Bison, .nummer 15, APRIL 2014.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Verslag van de Karl May dag van 9 november 2013 door Hans Boessenkool: blz. 4
Karl May Vereniging: Uw secretaris passend gehuldigd bij zijn 40-jarig jubileum bij Fuji: blz. 5
Karl May en zijn tijd: De alte Dessauer (2) door Maarten van Diggelen: blz. 6
Prijsboeken: Een Karl May boek als beloning (3) door Frits Roest: blz. 13
Komische verschrijvingen verzameld door Jan Willem van der Jagt: blz. 13
Bibliografie: Swan Features Syndicate archief naar Bijzondere Collecties UvA: blz. 14
Boekonderzoek: Delpher als centraal toegangspunt voor digitale bronnen door Frits Roest: blz. 15
Ervaringen van lezers: Hoe Old Shatterhand mijn vriend werd door Auke van der Veen: blz. 17
Inleiding. Henrybuks gezien door een Zwitserse KM en gewerenliefhebber door Hans Boessenkool: blz. 19
Karl May und seine Waffen: Der Henrystutzen door Adolf Kellenberger: blz. 20
Invloed van Karl May: RIH - Nederlands ijzeren stamboekros sinds 1921 door Frits Roest: blz. 26
Vervalste verhalen: De bonte lotgevallen van Karl May’s colportageromans (1) door Frans Dijkstra: blz. 28
Uit de KIVA archieven: De Winnetou-film van 1963 door Hans Boessenkool: blz. 34
Onbekende Karl May illustraties: Van Bagdad naar Stamboel (2) door Jan Kool: blz. 35
Mijn nieuwe bewerking van Ardistan en Djinnistan door Klaas van IJken: blz. 36
Feuilleton: Twee Giaurs in een moskee (2): blz. 37
 


 

De Witte Bison, nr. 14

DWB14jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 14, OKTOBER 2013.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
In memoriam Lukas Stoter (1956-2013): blz. 4
Karl May Vereniging: Verslag van de Karl May dag van 11 mei 2013 door Hans Boessenkool: blz. 5
Karl May Vereniging: Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 6
Prijsboeken: Een Karl May boek als beloning - 2 door Frits Roest: blz. 7
Karl May beleving: Op vakantie door Hans Boessenkool: blz. 8
Bibliografie: Ontdekking van een nieuw Karl May stripverhaal door Frits Roest: blz. 9
Kijken in de ziel – Old Shatterhand, een psychologisch profiel door Henk de Mol van Otterloo: blz. 10
Uit de KIVA archieven: Karl May en de Joden door Hans Boessenkool: blz. 12
Kunt u helpen? N.a.v. een lezersvraag: blz. 13
Bibliografie: Goede Lectuur nader onderzocht door Frits Roest: blz. 14
Karl May en zijn tijd: Der alte Dessauer-1 door Maarten van Diggelen: blz. 16
Recensies en reacties naar aanleiding van May’s boeken in Nederland door Frits Roest: blz. 20
Tekst van voordracht: Sejjid Omar door Jan Willem van der Jagt: blz. 25
Komische verschrijvingen verzameld door Jan Willem van der Jagt: blz. 30
Nederlandstalige brochure voor het Karl May Geburtshaus: blz. 30
Nagekomen illustraties behorend bij eerder geplaatste artikelen: blz. 31
Onbekende Karl May illustraties: Van Bagdad naar Stamboel (1) door Jan Kool: blz. 32
Feuilleton: Twee Giaurs in een moskee: blz. 34
Inhoudsopgave De Witte Bison nummers 1-14: blz. 44
 


 

De Witte Bison, nr. 13

DWB13jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 13, MEI 2013.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Terugblik op de Karl May dag van 3 november 2012 door Hans Boessenkool: blz. 4
Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 5
Portret van een verzamelaar: Lukas Stoter – liefde voor mooie oude dingen door Jan Kool: blz. 6
Groeten van de Karl May Vrienden uit Freiburg im Breisgau: blz. 7
Portretstudies van Karl May van Willem Roelofs: blz. 8
Prijsboeken: Een Karl May boek als beloning door Frits Roest: blz. 8
Verzamelen: Een postzegelverzameling rond Karl May door Hans Boessenkool: blz. 10
Curiosa: Een toverlantaarnfilmpje door Frits Roest: blz. 11
Bibliografie: Nieuwe vondsten en aanvullingen door Frits Roest: blz. 13
Voordracht op Karl May Symposium 2012: De onontdekte held door Gerard Koolschijn: blz. 16
Uit de KIVA archieven door Hans Boessenkool: blz. 18
Bibliografie: Enkele Karl May uitgaven nader onderzocht door Frits Roest: blz. 19
Karl May en zijn tijd: Weimar - Berlijn (vervolg-3) door Maarten van Diggelen: blz. 21
Schweizer Karl-May-Freunde opgeheven: overzicht van 20 jaar activiteiten door Frits Roest: blz. 26
Onbekende Karl May illustraties: In Koerdistan (3) door Jan Kool: blz. 27
Feuilleton: Er Raml el Helahk (2) naar Karl May: blz. 29
Komische verschrijvingen verzameld door Jan Willem van der Jagt: blz. 39
 


 

De Witte Bison, nr. 12

Bison-12jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 12, NOVEMBER 2012.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Karl May Vereniging: Terugblik op de Karl May dag van 5 mei 2012 door Hans Boessenkool: blz. 4
In memoriam Jan Age Ras door Hans Boessenkool en Frits Roest: blz. 5
Onze vierde Karl May postzegel door Jan Kool: blz. 6
Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 7
Studiereis: Impressies van onze Duitslandreis door Ger Tielen, Frits Roest, Willem Roelofs, Joop Wenneker en
Maarten van Diggelen: blz. 8
Onze Karl May tentoonstelling door Theo Pons: blz. 13
Professor Schmiedt in de ban van Karl May door Maarten van Diggelen: blz. 14
Mijn Old Shatterhand en Winnetou: een tekening van Willem Roelofs: blz. 15
Karl May en zijn tijd: Weimar (vervolg-1) door Maarten van Diggelen: blz. 16
Bibliografie: Aanvullingen en verbeteringen door Frits Roest: blz. 20
Drukkerij G.W. Pieters, Ph.Ch en D. Stemmer en Karl May door Frits Roest: blz. 21
Winnetou heet nu De Grote Beer en H.P. van den Aardweg is John Little door Frits Roest: blz. 24
Van Schoonderbeek naar Het Spectrum Jan Willem van der Jagt: blz. 25
‘De sultan van Bali’: verknoeide overdruk van De familie Rodriganda verzameld door Frits Roest: blz. 28
Hoe Duitsers direct na de oorlog toch weer Hollanders werden door Bennie Boschker: blz. 34
Uit de KIVA archieven door Hans Boessenkool: blz. 35
‘Der verjüngte Adolar’ : Een Winnetou-lied uit een operette door Jan Willem van der Jagt: blz. 36
Onbekende Karl May illustraties: In Koerdistan (2) door Jan Kool: blz. 38
Vergeten Avontuur, derde druk: definitief overzicht van 19e eeuwse avonturenromans door Frits Roest: blz. 39
Feuilleton: Er Raml el Helahk (1) naar Karl May: blz. 40
Onze uitgaven: blz. 44
 


 

De Witte Bison, nr. 11

Bison-11jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 11, MEI 2012.
Eigen beheer, 44pp., soft cover.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Terugblik op de Karl May dag van 29 oktober 2011 in ‘De Open Hof’ door Hans Boessenkool: blz. 4
Karl May Symposium, 16 maart 2012:
Verslag van het eerste deel van het Karl May Symposium door Frits Roest: blz. 5
De verschillende waarheden over Karl May door Jaap van Marle: blz. 7
Enkele aanvullende foto’s van Hans Boessenkool: blz. 8
Muzikaal intermezzo ‘Die Pantoffelmühle’ – Ännchen’s Lied door Jan Willem van der Jagt: blz. 14
Paneldiscussie over de ongekende Karl May, archetypen, onontdekte helden en hardnekkige koloniale
verhoudingen, samengevat door Ger Tielen: blz. 10
De nieuwe Karl May bibliografie door Frits Roest: blz. 14
Karl May tentoonstellingen in Veldhoven en Meerssen door Ton Verhoeven en Harry Timmermans: blz. 15
Mijn deelname aan de 55+ beurs te Steenbergen door Hans Boessenkool: blz. 16
Waarom je op een KM dag internet op je telefoon moet hebben door Hans Boessenkool: blz. 17
Verschreven: Komische verschrijvingen genoteerd door Jan Willem van der Jagt: blz. 17
Een groet van de Karl May Freundeskreis Freiburg im Breslau: blz. 18
Studiereis: In de voetsporen van Karl May naar Duitsland door Ger Tielen: blz. 18
Bibliografie: De bewerking van Karl May’s reisverhalen door Maarten van Diggelen: blz. 19
Fragment uit De Verloren Zoon: De kolenbrander door Jan Willem van der Jagt: blz. 21
Jeugdherinneringen: Old Shatterhand, de Cuba-crisis en Sinterklaas door Frans Dijkstra: blz. 28
Een nieuw exemplaar van de eerste druk van Het geheim van den witten bison door Hans Boessenkool: blz. 30
Karl May en zijn tijd: Weimar door Maarten van Diggelen: blz. 31
Onbekende Karl May illustraties: In Koerdistan (1) door Jan Kool: blz. 35
Feuilleton: Christus of Mahomed (2) naar Karl May: blz. 37
Onze uitgaven: blz. 44
 


 

De Witte Bison extra, bloemlezing uit de nrs. 1 tm. 10

Bison-10b---Bloemlezingjpg-for-web-normalDe Witte Bison,  BLOEMLEZING UIT DE NUMMERS 1 tm. 10, voorjaar 2012.


Extra nummer, uitgegeven ter gelegenheid van het Karl May Symposium,gehouden op 16 maart 2012 in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag.
Eigen beheer, 44pp., soft cover.
 

 

 

 


 

De Witte Bison, nr. 10

Bison10jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 10, NOVEMBER 2011.
Eigen beheer, 44pp., soft cover.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Verenigingsnieuws:
1) Terugblik op de Karl May dag van 16 april 2011 in ‘De Open Hof’ door Hans Boessenkool (HB): blz. 4
2) Van het secretariaat (HB): blz. 5
3) Onze derde Karl May postzegelactie (FCR): blz. 6
4) Onze Karl May Vereniging in het herdenkingsjaar 2012 (FCR): blz. 7
Heruitgave van de Winnetou strips van Metropolis: blz. 7
Boekbespreking: ‘Hadschi Halef Omar’ door Jörg Kastner - Band nul van Karl Mays verzamelde werken door Frans
Dijkstra: blz. 8
Stripverhalen: Karl May tekenaar Dick van de Pol alias Pol Devandé door Frits Roest: blz. 10
Karl May en zijn tijd: Het mysterie van het Henry geweer door Maarten van Diggelen: blz. 12
België: El Paso revisited door Hans Boessenkool: blz. 17
Karl May en zijn tijd: Krüger-Bei als Pruisisch soldaat door Michael Rudloff: blz. 18
Boekaankondiging: CoHoma door Jan Ras: blz. 19
Verschreven: Komische verschrijvingen genoteerd door Jan Willem van der Jagt: blz. 20
In de pers:
1) Honderden Karl May’s rug aan rug (Leeuwarder Courant, 16 mrt 2011) door Willem Altena: blz. 20
2) Winnetou en Old Shatterhand verhalen cultureel erfgoed (Ede Totaal, juni 2011) door Henk Diepeveen: blz. 21
3) De Witte Bison besproken in de CH- Karl-May-Freunde-Infos door Elmar Elbs: blz. 22
4) Karl May in de Nieuwsbrief Historische Kranten door Frits Roest: blz. 23
Slothoofdstuk. De schat aan het Zilvermeer, voor de jeugd verteld door Karel van Purmer: blz. 24
Onbekende Karl May illustraties: Kara Ben Nemsi (6) door Jan Kool: blz. 27
De zwarte kapitein (achtste hoofdstuk uit De Familie Rodriganda van R.R. Thum) door Karl May: blz. 28
Feuilleton: Christus of Mahomed (1) naar Karl May: blz. 35
Onze uitgaven: blz. 44
 


 

De Witte Bison, nr. 9

Bison9jpg-for-web-normalDe Witte Bison, nummer 9, APRIL 2011.
Eigen beheer, 50pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Verenigingsnieuws:
1) Terugblik op de Karl May dag van 27 november 2010 door Hans Boessenkool (HB): blz. 4
2) Van het secretariaat (HB): blz. 5
3) Onze twee Karl May postzegelacties (FCR): blz. 6
4) Onze deelname aan de boekenmarkt van de Lord Lister Klub (FCR): blz. 7
5) De nieuwe locatie voor onze Karl May dagen vanaf 2011 (FCR): blz. 7
6) De Karl May tentoonstelling in Ter Aar – Man Bijt Hond (FCR): blz. 8
7) Onze Karl May Vereniging in het herdenkingsjaar 2012 door Ger Tielen: blz. 9
Catawiki: blz. 9
Karl May bibliografie: De Uitgevers-Maatschappij ‘Nederland’ door Frits Roest: blz. 10
Tekst van voordracht. Twee fragmenten uit de Mahdi-cyclus door Jan Willem van der Jagt: blz. 14
Karl May verzamelen: Een bijzonder kwartetspel door Jan Kool: blz. 21
Karl May en zijn tijd: Karl May en Friedrich Ernst Fehsenfeld door Maarten van Diggelen: blz. 22
Historie: Comanche en Apache boosdoenerij door Mary Eggermont: blz. 28
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 30
Een kortstondige Karl May opleving?: blz. 30
Wat ruist er door het struikgewas door Rogier en Michaël Steehouder: blz. 31
Onbekende Karl May illustraties: Kara Ben Nemsi (5) door Jan Kool: blz. 33
Feuilleton: Het valsche testament door Karl May: blz. 35
Onze uitgaven: blz. 50
 


 

De Witte Bison, nr. 8

Bison8jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 8, OKTOBER 2010.
Eigen beheer, 48pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
Verenigingsnieuws door Hans Boessenkool:
1) De Karl May dag van 10 april 2010: blz. 4
2) Van het secretariaat: blz. 5
3) De prijsvraag: blz. 6
4) Onze speciale Karl May postzegels: blz. 6
5) Onze deelname aan de Haarlemse boekenmarkt: blz. 7
Karl May bibliografie: Nieuwe vondsten door Frits Roest: blz. 8
Recensie: De eerste colportageaflevering van De familie Rodriganda (1892): blz. 9
Historie: Een reclame/bestelbiljet van A.G. Schoonderbeek: blz. 10
Karl May dag. Voordracht van Jan Willem van der Jagt: blz. 11
Karl May en zijn tijd: Old Shatterhand staat rood door Maarten van Diggelen: blz. 12
Analyse: De rol van gevangenschappen in het werk van Karl May door Frans Dijkstra: blz. 17
2012. Oproep tot medewerking aan de Karl May bibliografie door Frits Roest: blz. 23
Ervaringen van liefhebbers: Mijn Karl May door Teun Kramer: blz. 24
Een errata-blaadje behorend bij Karl May pocket 32: blz. 24
Karl May als favoriete schrijver van scholieren, schrijvers en dichters (2) door Frits Roest: blz. 25
Vakantietijd door Hans Boessenkool: blz. 29
Mijnheer Willem van Aardappelenbosch door Jan Willem van der Jagt: blz. 30
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 30
Onbekende Karl May illustraties: Kara Ben Nemsi (4) door Jan Kool: blz. 31
Feuilleton: Saiwa tjalem, een Laplandsche schets door Karl May: blz. 3
 


 

De Witte Bison, nr. 7

Bison7jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 7, APRIL 2010.
Eigen beheer, 44pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Verenigingsnieuws:
1) De Karl May dag van 7 november 2009 door Hans Boessenkool: blz. 4
2) Van het secretariaat: blz. 5
3) De prijsvraag door Hans Boessenkool: blz. 6
4) Onze excursie naar de Koninklijke Bibliotheek door Frits Roest: blz. 7
5) In voorbereiding Bibliografische catalogus van Hector Malot: blz. 9
Boekbespreking: Lezen leren – De Vijf van Karl May door Jan Willem van der Jagt: blz. 10
Bibliografie: Voortgaand onderzoek voor de Karl May bibliografie door Frits Roest: blz. 13
Karl May en zijn tijd. Karl May, Kong Kheou en Villa Idylle door Maarten van Diggelen: blz. 14
Mijn verzameling: Boeken met het thema Karl May … door Hans Boessenkool: blz. 17
Op Karl May’s sporen: Ons bezoek aan de Mescalero-Apachen door Ton Verhoeven: blz. 19
Juan Arranz Aguado, tekenaar van Karl May stripverhalen door Jan Kool: blz. 21
Karl May als favoriete schrijver van scholieren, schrijvers en dichters (1) door Frits Roest: blz. 23
Reactie van de Schweizer-Karl-May-Freunde op De Witte Bison 5 door Elmar Elbs: blz. 26
De bruiloftsbidder vertaald door Jan Willem van der Jagt: blz. 28
Toelichting bij mijn vertaling van De bruiloftsnoder door Jan Willem van der Jagt: blz. 32
Onze Verenigingsartikelen en publicaties: blz.33
Verschreven opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz. 33
Nieuwe uitgave: Overzicht van Karl May stripverhalen door De Boekenhalte: blz. 34
Onbekende Karl May illustraties: door Jan Kool: blz. 35
Feuilleton: De drie veldmaarschalken: blz. 37
 


 

De Witte Bison, nr. 6

Bison6jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 6, OKTOBER 2009.
Eigen beheer, 48pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud:
Redactioneel: blz. 3
Verenigingsnieuws:
1) De Karl May dag van 25 april door Hans Boessenkool: blz. 4
2) Van het secretariaat: blz. 5
3) Lezen leren, colportageromans, de vijf van Karl May door Frits Roest: blz. 6
4) Een erfenis.. door Jan Kool: blz. 6
5) Onze nieuwe prijsvraag door Hans Boessenkool: blz. 7
6) De nieuwe publicatie De Nederlandstalige Karl May uitgaven 1882-2009 door Frits Roest: blz. 8
7) Een nieuwe heruitgave van Kong Kheou (1892) door Jan Kool: blz. 9
Bibliografie: Nieuwe Karl May vondsten door Frits Roest: blz. 9
Karl May en zijn tijd. Karl May en Emma Pollmer (1874-1880) door Maarten van Diggelen: blz. 11
Ervaringen van verzamelaars: De lotgevallen van Kruger Bei door Bart Kuper: blz. 18
Mes, May en Missie: Gomarius Mes als vertaler en uitgever van Karl May, deel 3 door Jan Aarts: blz. 19
Onze Verenigingsartikelen en publicaties: blz. 31
Een bezoek aan El Paso (B) door Hans Boessenkool: blz. 32
Plagiaat of toeval? Opvallende overeenkomsten tussen tekeningen door Eric Tromp: blz. 33
Een verrassing op de boekenmarkt:Wat zou Winnetou hebben gedaan? door Hans Boessenkool: blz. 34
Boekbespreking: Gustave Aimard: feiten, fictie, frictie door Frits Roest: blz. 34
Onbekende Karl May illustraties: door Jan Kool: blz. 35
Verschreven opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz. 36
Toelichting bij het nieuw feuilleton: blz. 37
Feuilleton: De drie veldmaarschalken: blz. 38
 


 

De Witte Bison, nr. 5

Bison5jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 5, APRIL 2009.
Eigen beheer, 48pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud;
Redactioneel: blz. 3
verenigingsnieuws:
1) De notariële vastlegging van onze statuten door Hans Boessenkool: blz. 4
2) De Karl May dag van 8 november 2008: blz. 5
3) Resultaten van de enquête onder onze leden door Frits Roest: blz. 6
4) De bibliotheek van de Karl May Vereniging: blz. 9
5) Van het secretariaat, onze Verenigingsartikelen en Publicaties door Hans Boessenkool: blz. 10
6) De prijsvraag door Hans Boessenkool: blz. 11
Portret van een markant lid van onze Vereniging: Jan Age Ras door Hans Boessenkool: blz. 12
Ervaringen van verzamelaars: Mijn expositie over Karl May in Steenwijk door Michiel van der Pol: blz. 13
Curiosa: blz. 13
Karl May en zijn tijd. Het mysterie der drie beroemdste geweren door Maarten van Diggelen: blz. 14
Uitgevers van Karl May: Arie Gerrit Schoonderbeek en zijn Karl May serie door Frits Roest: blz. 17
Uitgevers van Karl May: onze voorgenomen uitgave van de manuscripten van Gomarius Mes: blz. 21
Wij ontvingen: blz. 21
Karl May voor gevorderden: Ardistan en Dsjinnistan door Frans Dijkstra: blz. 22
Karl May: bron van inspiratie voor de jaren-zestig-poëzie van Armando door Trudie Favié: blz. 25
Een passie voor het werk van Armando: Trudie Favié: blz. 28
De Hemma uitgaven van Winnetou door Hans Boessenkool: blz. 28
Een aantal curieuze briefkaarten van Klara May: blz. 29
Nieuwe Karl May vondsten door Frits Roest: blz. 30
Onbekende Karl May illustraties: Kara Ben Nemsi (1) door Jan Kool: blz. 32
Feuilleton: Christus is verrezen!: blz. 34
De volgende keer in ‘De Witte Bison’: blz. 48
 


 

De Witte Bison, nr. 4

Bison4jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 4, OKTOBER 2008
Eigen beheer, 46pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud;
Joop Oosterbaan (1928-2008): blz. 3
Ter herinnering aan Joop Oosterbaan door Gerard Koolschijn: blz. 4
Redactioneel: blz. 5
Portret van een Karl May kenner/verzamelaar: Jacobus Heyink door Maarten van Diggelen: blz. 6-11
Curiosa: blz. 11
Impressies van de Karl May dag, april 2008: blz. 12
Herontdekking van vroege feuilletons. Nieuwe Karl May vondsten (1893-1905) door Frits Roest: blz. 13
Onze deelname aan de boekenmarkt in Haarlem door Jan Kool en Hans Boessenkool: blz. 14
Impressie van een verloren dag: de Dag van de Jeugdhelden 2008 door Hans Boessenkool: blz. 15
Gomarius Mes als vertaler en uitgever van Karl May, deel 2 door Jan Aarts: blz. 16-22
Verschreven. Komische verschrijvingen op internet aangetroffen door Jan Willem van der Jagt, blz. 22
Persbericht. Koninklijke Bibliotheek verwerft boeken van Karl May, blz. 23
De ziel des boeks, vertaling van May’s gedicht Des Buches Seele door Jan Willem van der Jagt, blz. 24-25
Toelichting bij de vertaling van Karl Mays “Villa Bärenfett” door Jan Willem van der Jagt, blz. 26
Een brief uit Villa Berenvet, vertaald door Jan Willem van der Jagt, blz. 27
Een bibliotheek voor de Karl May Vereniging door Jan Willem van der Jagt, blz. 28
Een leesbibliotheekboek geeft iets van zijn boeiend verleden prijs door Frits Roest: blz. 29-30
Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Vergeten avontuur door Frits Roest en Chris Feij: blz. 31-32
Een nieuwe Karl May vondst: blz. 32
Karl May Vereniging. Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 33
Onbekende Karl May illustraties: In het land van den Mahdi door Jan Kool: blz. 34-35
De prijsvraag, onze Verenigingsartikelen en publicaties: blz. 36
Feuilleton: De Ehri, deel 2: blz. 37-46
De volgende keer in ‘De Witte Bison’: blz. 46
 


 

De Witte Bison, nr. 3

Bison3jpg-for-web-normalDe Witte Bison,  nummer 3, APRIL 2008
Eigen beheer, 46pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud;
Opdracht. Onze tachtigers: blz. 3
Opdracht. Karl Mays gedicht Kanaän, vertaald door Jan Willem van der Jagt, blz. 4
Opdracht. Villa Berenvet, vertaald door Jan Willem van der Jagt: blz. 6
Portretten van Karl May kenners: Joop Oosterbaan door Frits Roest en Hans Boessenkool: blz. 10
Portretten van Karl May kenners: Maarten van Diggelen door Jan Willem van der Jagt en Hans
Boessenkool: blz. 14
Impressies van de Karl May dag, november 2007: blz. 18
Redactioneel: blz. 19
Nieuwe Karl May uitgaven door Hans Boessenkool: blz. 20
Patty Frank. Leven in de ban van Karl May door Maarten van Diggelen: blz. 21
De Paguyuban Karl May Indonesia door Frits Roest: blz. 26
Verschreven door Jan Willem van der Jagt: blz. 29
Ervaringen van verzamelaars: Lezen over Karl May door Michiel van der Pol: blz. 30
Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Franz Treller door Chris Feij: blz. 31
Karl May Vereniging. Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 32
Onze website door Tom Beskers: blz. 32
Het raadsel van de fotografen door Frits Roest: blz. 33
Onbekende Karl May illustraties: De dunne Schoonderbeek uitgaven door Jan Kool: blz. 34
Ruilbeurs en KMV Shop: blz. 36
Prijsvraag: blz. 37
Curiosa: blz. 37
Feuilleton: De Ehri blz. 38
De volgende keer in ‘De Witte Bison’: blz. 46
 


 

De Witte Bison, nr. 2

Bison2jpg-for-web-normalDe Witte Bison, jaargang 1, nummer 2, OKTOBER 2007.
Eigen beheer, 44pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud:
Verenigingsnieuws: blz. 3
Impressies van de Karl May dag, 12 april 2007 met foto’s van Hans Boessenkool: blz. 4
Redactioneel: blz. 5
Portretten van Karl May kenners: Hans Simons door Pieter Simons: blz. 6
Nieuwe vondsten: het tweede exemplaar van Het geheim van den witten bison 1895: blz. 8
Nieuwe herdrukken van Karl May boeken door Hans Boessenkool: blz. 9
Karl May. Het grafmonument van Karl May door Maarten van Diggelen: blz. 10
Gomarius Mes als vertaler en uitgever van Karl May (deel 1) door Jan Aarts: blz. 14
In het voetspoor van Karl May door de USA: De Llano estacado door Ton Verhoeven: blz. 23
Opbouw en onderhoud van de Karl May verzameling door Joop Oosterbaan: blz. 25
Archieven: Karl May boeken bij de Hema in 1930-1936 door Frits Roest: blz. 27
Ervaringen van verzamelaars: Het lezen van Karl May door Michiel van der Pol: blz. 28
Het verzamelen van Karl May door Michiel van der Pol: blz. 29
Karl May Vereniging. De dag van de jeugdhelden door Hans Boessenkool: blz. 30
WDR hoorspel Der Orientzyklus: De kunst van het weglaten door Frans Dijkstra: blz. 31
Aankondiging: Twee nieuwe Karl May Compendia: blz. 32
Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Mayne Reid (1818-1883) door Frits Roest: blz. 33
Karl May Vereniging. Van het secretariaat door Hans Boessenkool: blz. 34
Karl May illustraties: De zwarte mustang door Jan Kool: blz. 35
Ruilbeurs en KMV Shop: blz. 37
Prijsvraag: blz. 38
Curiosa: blz. 39
Feuilleton: Christus’ bloed en gerechtigheid, deel 2: blz. 40
De volgende keer in ‘De Witte Bison’: blz. 44
 


De Witte Bison, nr. 1

Bison1jpg-for-web-normalDe Witte Bison, jaargang 1, nummer 1, APRIL 2007.
Eigen beheer, 40pp., soft cover met kunststof omslag.
Inhoud:
Verenigingsnieuws: blz. 3
Impressies van de Karl May dag 2006 door Hans Boessenkool: blz. 4
Redactioneel: blz. 5
Gomarius Mes in het Nationale Onderwijsmuseum in Rotterdam door Frits Roest: blz. 6
Nieuwe vondsten: een derde gebonden exemplaar van Kruger-Bei: blz. 7
Een gekartonneerd exemplaar van Uit de Sahara en enkele andere vondsten: blz. 8
Karl May tijdens het schrijven van De Boer van het Roer door Maarten van Diggelen: blz. 9
Karl May Compleet, verzamelaarscompendium, tweede druk: blz. 11
Boekbespreking: De Boer van het Roer door Jan Willem van der Jagt: blz. 12
Gedigitaliseerde kranten als bron voor Karl May onderzoek door Frits Roest: blz. 15
Karl May Vereniging. Uit het archief door Frits Roest: blz. 16
Ervaringen van verzamelaars: Verzamelpijn door Joop Oosterbaan: blz. 17
Een bloem van Karl May door Hans Boessenkool: blz. 19
Boekbespreking: Karl May, de verschreven schrijver door Jan Willem van der Jagt: blz. 20
Portretten van Karl May kenners: Dr. F.C. de Rooy door Maarten van Diggelen: blz. 23
Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Gustave Aimard (1818-1883) door Frits Roest: blz. 26
Karl May Vereniging. Het nieuwe logo door Hans Boessenkool: blz. 27
Uit het leven van een secretaris door Hans Boessenkool: blz. 28
Onbekende Karl May illustraties: De slavenjagers van den Nijl door Jan Kool: blz. 29
Ruilbeurs/vraag en aanbod en advertentietarieven: blz. 31
Prijsvraag: blz. 32
Curiosa: blz. 32
Feuilleton: Christus’ bloed en gerechtigheid, deel 1: blz. 33
De volgende keer in ‘De Witte Bison’: blz. 39